3 listed Minecraft servers use Japanese, ranked by monthly votes.
No-Reset Anarchy Survival
Nekozouneko is a Minigames, Survival server with 1.20.1 support. Join now!
SplatterCraft is a small, semi-vanilla survival Minecraft server running on Paper 1.21.11, with no plans of resetting the map.
Also see servers by language, Java servers, Bedrock servers and servers by country.