2 listed Minecraft servers use Malay, ranked by monthly votes.
Indonesia Minecraft Survival Server - created by Ghurandiel Facebook Gaming Partner Streamer part of IDWR Family
GridSMP | 1.10 - 1.21+ ʙᴜɪʟᴅ. ᴛʜʀɪᴠᴇ. ѕᴜʀᴠɪᴠᴇ. IP: gridsmp.com Bedrock: mc.gridsmp.com:19034
Also see servers by language, Java servers, Bedrock servers and servers by country.