Mojira is the public bug tracker where players report Minecraft issues to Mojang, now at report.bugs.mojang.com. Community volunteers help moderate it, and minecraft.wiki says moderators start out as helpers.
According to minecraft.wiki, Mojang gave this cape to the moderators of the time on December 25, 2014. From May 9, 2016 it became the standard thank-you for every Mojira moderator, and people who step down keep it. The wiki files it next to the Translator and Realms Mapmaker capes as a volunteer cape.