Minecraft's translations come from volunteers on Crowdin. On May 16, 2012, jeb_ announced that 29 translators had received a cape, chosen through what he called a secret selection formula, and only if they had added their Minecraft username to Crowdin.
minecraft.wiki says the cape came back on May 7, 2016 as a reward for proofreaders with notable contributions. Two near-identical versions exist. The Translator (Chinese) cape went to three people in 2015, and the Translator (Japanese) cape was a personal thank-you to one person in Tokyo.
Design
From behind it looks like the Chinese and Japanese variants. The difference is underneath, where this one has a pink T.